Jan Ulrich Hasecke

Ich bin Mitglied der Plone Foundation und Gründungsmitglied des DZUG e.V., in dessen Vorstand ich für den Bereich Presse- und Öffentlichkeitsarbeit zuständig bin.

Werbung, PR und Internet

Ich biete kleinen und mittelständischen Firmen und Organisationen Lösungen für ihre Unternehmens- und Marktkommunikation. Mehr darüber erfahren Sie auf meiner Homepage: hasecke.com - Business Communication.

Übersetzung und Usability

Ich bemühe mich, die Übersetzung der Benutzeroberfläche von Plone und einiger Plone-Produkte aktuell zu halten und stetig zu verbessern. Die Übersetzung von Benutzeroberflächen sehe ich mittlerweile nicht mehr als einfache Übersetzungstätigkeit an. Mehr und mehr denke ich, dass der Übersetzer zu einem Usability-Experten werden muss, damit die Benutzung der Software wirklich einfacher wird. Ich glaube, dass die Übersetzungsteams hier bereits gute Arbeit geleistet haben. Die Ergebnisse sollte jedoch auch wieder in die Plone-Kernentwicklung zurückfließen. Wie das allerdings zu bewerkstelligen ist, weiß ich noch nicht.

Kontakt 

E-Mail:

juh at dzug punkt org

IM:

juh at jabber punkt org

IRC:

nick "juh" auf irc.freenode.org